اگه نسبت به چیزی هیجان زده بشی، یا از ، ته قلبت بخندی
!هیچ کس ازت انتقاد نمیکنه...
!یا اگه کسی این کار رو کرد، خودم به حسابش میرسم
...آره، درست میگی
اجازه بدم قلبم یه تکونی به خودش بده، از اعماق ، وجودم بخندم
...تا بتونم معنای واقعی زندگی کردن رو بفهمم
.فقط میخواستم بهم اجازه داده بشه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
.برای اولین بار کو ضعفش رو بهم نشون داد
...و حالا در آغوش گرفتمش
...خیلی حرف گوش کن و جیگر شده
.این بو رو دوست دارم
...کو
...نه
.الان نه
!ها؟ چی؟
.فهمیدم... نمیخواد ببینم که داره گریه میکنه
یعنی به خاطر همین از همون اول بغلم کرد؟
.ببخشید. الان دیگه خوبم
.حتما
.اصلا خوب نیست
در حال حاضر حس یه آدم بی گناهی رو دارم که .که دلش می خواد از کو حمایت کنه
ولی این حس خبیثانه رو هم دارم که دلم میخواد .ببینم قیافه ی کو بعد از گریه کردن چه شکلی میشه
!با هم قاطی شدن
میدونی... وقتی داشتی سمتم می دویدی، قیافه ت .خیلی خاص بود
خیلی بدجنسی! کسی که داشته همه ی تلاشش رو می کرده ...مسخره کردی
.مسخره نکردم
.یه جورایی خیلی باحال بود
...زیر نور ماه .مژه های کو برق میزنن
...صورتش درست بعد از اینکه گریه کرده
...اون صورت
.مطمئنم اولین کسی هستم که تونسته ببینتش
.این صورتیه که فقط نشون من داده
یعنی این... همون حال و هواییه که باید احساست رو به طرف مقابلت ابراز کنی؟
...کو
غر غر
میخوای یه چیزی بگیریم و بخوریم و بعدش هم بریم خونه؟
...درست مثل یه زوج! واسه یوری متاسفم، ولی الان
.اوه، نمی تونیم
.قبل از اینکه بیام اینجا، رفته بودم خونتون
.تاناکا سنسی اونجا بود
.حتما شام درست کرده و منتظرته
...تاناکا سنسی
.میگفت، حس میکنه ازش متنفری
.چون که وقتی واقعا بهش نیاز داشتی، کنارت نبوده
.ها؟ خیلی دور از همدیگه زندگی می کردیم .کاری از دستش برنمیومد
.آره
.باید بهش بگی
.خودت. شخصا
.تا بعد
.آره. تا بعد
!اوه! فردا می بینمت
.آره، توی مدرسه
.حتما! تا بعد
!یوشیوکا
.ممنون
!خواهش میکنم
بازش کرد، مگه نه؟
درب قلب کو... بازش کرد، مگه نه؟
اومد بیرون، جایی که من هستم، آره؟
ولی با اینکه اون هنوز این کار رو نکرده... وقتی .وقتش برسه، دوباره وارد قلبش میشم
!دوباره و دوباره وارد قلبش خواهم شد
با ناامیدی سعی می کنه نجاتم بده... حتی ...اگه بارها و بارها شکست بخوره
تاناکا
مابوچی
!اوه برگشتی
.آره
شام می خوای؟
.پدر. خوش اومدی
یوئیچی. دوباره اومدی؟
...هی، بابا. در عرض چند ثانیه حاضره
.خب... من هم گرسنه م. شاید اومدم پیشتون
...اوه! پس واسه خودت کمی برنج بیار
.و چوب غذا خوری واسه همه
.باشه
.خوش اومدی
.که اینطور
.برگشتم خونه
!خب، بیاین بخوریم! بخوریم
!بابت غذا ممنون
.بابت غذا ممنون
...خیلی وقتی می شد... منتظر چنین روزی بودم
با خودم می گفتم، وقتی اون روز برسه ...با یه لبخند به استقبالش میرم، ولی
...فکر کنم داداش بزرگه ی خیلی بدیم
...من
...وقتی مامان مرد
...مطمئن نبودم اگه تنهایی برگردم اینجا...
...اگه کنار شماها غذا بخورم...
.کار درستی هست یا نه...
مطمئن نبودم اگه کارهایی که مامان نتونست بکنه رو .انجام بدم، اشکالی داره یا نه
...تمام این مدت
...کو
...مادرت
.اون بی ملاحظه نبود
.امشب شام خوشمزه شده
.واقعا خوشمزه ست
.میخوایم ظرف دوممون رو هم بخوریم
!کو تو هم میخوای، خیلی خوبه ها
...در مورد فامیلیم
.گفتم شاید بهتره کمی صبر کنم بعدا برش گردونم
.اینطور نیست که با برگشتن به فامیل "تاناکا" مشکلی داشته باشم
...فقط
اینکه بخوای وسط دوره ی دبیرستان فامیلت رو .تغییر بدی، همه چیز رو پیچیده میکنه
.آره
.درسته. که اینطور
.می تونی تا وقتی که با احساساتت کنار بیای، صبر کنی
حتی اگه فامیلمون با هم فرق داشته باشه، حقیقت اینکه .یه خانواده هستیم رو نمی تونه تغییر بده
تاناکا
مابوچی
.ممنون پدر
...کو هنوز نرسیده، فکر کنم
...دیروز به طرز عجیبی زیاده روی کردم و از حد خارج شدم، ولی
...وقتی خوب بهش فکر می کنم میبینم فوق العاده خجالت آور بود
، حتی اگه معنیش این باشه که مثلا فقط دوستیمون عمیق تر شده
...اصلا نمیدونم الان باید در مقابل کو چه رفتاری داشته باشم
...موندم
...کو چطوری رفتار میکنه
!صبح بخیر
.به نظر میاد کو هم مثل من خجالت زده ست
.فکر کنم به همون دلیل باشه
!وای این چی بود دیگه؟ چه خواستنی
واقعا کو از این کارها هم بلده؟
.ای داد، خنده م گرفته
!تو! دیروز
.اون کاری که باهامون کردی خیلی خبیثانه بود
.آره فکر کنم بود. متاسفم، متاسفم
.اصلا کار درستی نبود
خب امروز چی؟ وقتت آزاده؟
الان چی گفتی؟
اگه باعث بشه صداقتم رو بهتون ثابت کنم .تمام تلاشم رو میکنم
!واقعا؟! امروز وقتم آزاده
.وای پسر! الان از خوشحالی میزنم زیر گریه
!تمام تلاشت رو بکن
.به نظر خوب میاد
یه کاری میکنیم نیازی به کلاس جبرانی تابستون نداشته باشی، باشه؟
!بذارش به عهده ی ما
یعنی چی؟
...تلاش کردم تا حسن نیت شماها رو جبران کنم، ولی
...یه جورایی حس بدی دارم
رتبه بندی نهایی آزمون 1-هیراساوا آکیرا 2 -ساکاگامی میچیکو 3 -ایزومی تسوجینو 4 -ایهارا یوشیزیمی 5 - کاوانو کیئیچی 6 -اوئیشی یوتاکا 7 - کیتاگاوا نوزومو
.در آخر نمره هام از اونایی که بهم درس دادن خیلی بهتر شده
8 -سایتو چیهیرو 9 -یاماشیتا یاتو 10 -کوجیما ری 11 -نایتو کانا 12 - میازاکی کازویا 13 -آبه ری 14 - سیکی کیوهی 15 -مابوچی کو 16 - توموموری آیومی 17 -کیمورا هایاتو 18 -ایتو ریو 19 -اونیشی مایو
!تو دیگه کی هستی پسر
.واو. واقعا شوکه شدم
.آره. آره
!ولی خیلی خوشحالم! همگی اسممون بالای جدوله
!این اولین بارمه
.فکر کنم اون همه تلاش ارزشش رو داشت
.حتما
درسته. این یعنی میتونیم بدون هیچ نگرانی واسه .تعطیلات تابستونی برنامه ریزی کنیم
دقیقا! حس میکنم از الان به بعد کلی اتفاق خوب قراره !واسمون بیفته
.الان حس میکنم کمی عصبیم
.توما اونجایی
!بیخیال... اوناها، اونجام
!همون پسر کتابخونه ست
!دختر منحرف؟
!هوی توما
...میگم، همون پسره نبود که
!نگو! خجالت آوره دختر
به هر حال، تنها چیز خوبی که الان پیش رو داریم !تعطیلات تابستونه
!بالاخره تابستون رسید
.خب، تعطیلات تابستونی از فردا شروع میشه
.سعی کنید بلایی سر خودتون نیارین. از حد نگذرین
هی، میخوای بری جایی؟
!حتما، من هم میام
!باید واسه تعطیلات برنامه ریزی کنیم
.درسته
...میگم، کو تو
.آره، کو رفته
.کو همین الان با کیفش رفت
!چه سریع
اوه؟ کومیناتو کون چی؟
!تهویه ی هوام به خوبی کار نمیکنه
.یه کم طول میکشه
!باشه. پس بیاین بریم دنبالش
!وایسا فوتابا چان
!شرط میبندم هنوز حتی به جعبه ی کفش ها هم نرسیده
!شوکو
!شو چان
.گیر انداختن مابوچی رو میذارم به عهده ی شماها
!باشه
!درب ورودی منتظرتیم
.چه پر انرژی
!شوکو! شو چان
!فوتابا چان
!میخوام این تابستون جدی تر باشم
!آره، منم همینطور
!باشه
!کو
!گرفتیمت
چی؟
اولین باریه که می شنوم یکی با اسم .کوچیکت صدات میزنه، مورائو
قشنگ نیست؟
فقط چون که یه جایی رو پیدا کردم که باهاش سازگاری دارم
دلیل نمیشه که احساساتم تغییری کرده باشه، خب؟
..مطمئنم یک بار از من دلخور شدی، ولی
.اصلا فکر نمیکنم زمانی ازت دلخور شده باشم
.بی دقتی کردم. انصاف نیست
!تعطیلات تابستونی شادی داشته باشی
...مثل تبریک سال نو بود
اگه کاری کنی که مورائو یه فکرایی به سرش بزنه و ، بعدش اذیتش کنی
.جدی میگم، بدجور تاوانش رو میدی
.که اینطور
پس از نظر تو اشکالی نداره اگه طوری پیش بره که بهش آسیبی نرسه؟
!تعطیلات تابستونی شادی داشته باشی
!خیلی عذاب آوره
!کو رو دوست دارم، ولی داداشش آشغاله
!اوه! کومیناتو کون
آره؟ اینجا چیکار میکنین؟
می خوایم بریم یه جایی بشینیم و واسه .تعطیلات تابستونی برنامه ریزی کنیم
!به نظر خوب میاد! بریم، بریم
همون که گفتم، میتونیم از طریق ایمیل با هم هماهنگ کنیم، نمیشه؟
چی میگی تو؟
اگه همه دور هم باشیم و در موردش حرف بزنیم !بیشتر خوش میگذره
!آره! درسته کو
.کنار هم بودن آرامش بخشه
مگه نه؟
خب حالا قراره کجا بریم؟
.به نظر میاد راه من یه مسیر طولانی باشه
!کو
!بیا بریم
.اولش، تنها بودم
...ولی
.تصمیم گرفتم تغییر کنم
.تصمیم گرفتم اوضاع رو تغییر بدم
.فکر کنم یه کم تغییر کردم
...وقتم رو با دوستام گذروندم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
.الان واسه نگاه کردن به خاطرات قدیمی، خیلی زوده
.ما تازه شورع کردیم
!از این لحظه به بعد، می خوام کلی خاطره بسازم
، از این لحظه به بعد، می خوام رو به جلو پیش برم
.و پله پله قدم بردارم
.جوونی... پیش به سوی بهار آبی
... با باد طوفانی ای که درون قلبم میوزه .تا بتونیم باهاش همراه بشیم